kythera family kythera family

Island Social Life

Photos > Island Social Life > Emmanuel Kalligeros receives prestigious awards from the Academy of Athens

Photos > Island Social Life

submitted by Kytherian Publishing & Media on 17.04.2013

Emmanuel Kalligeros receives prestigious awards from the Academy of Athens

Emmanuel Kalligeros receives prestigious awards from the Academy of Athens
Copyright (2013) Emmanuel Kalligeros

Emmanuel Kalligeros with the President of Academia of Athens Prof. G. Kontopoulos.

The Academy (Ἀκαδήμεια) was founded by Plato (424/423 BC – 348/347 BC) in ca. 387 BC.

In the recent annual meeting of the Academy of Athens, the highest and most prestigious cultural institution in Greece, it was announced that in the categories of Political and Moral Sciences, the editor and author Emmanuel P. Kalligeros was afforded the highest honour for his books "Kythirian Surnames, Historical, Geographical and Linguistic approach" and "Kythirian Place Names (Toponymia), Historical Geography of Cythera." The decision states that in addition to awards for his books, he was also 'awarded' for his contribution to the development of Kythera (newspaper, books, guides).

Emmanuel P. Kalligeros documented Kytherian history in these two books - Kytherian Surnames, Historical, Geographical and Linguistic approach "(Society of Kytherian Studies, 2002, re-printed in 2006) and Kytherian Place Names, (Toponymia), Historical Geography of Kythera" (Society of Kytherian Studies, 2011). This research helped to explain the emergence of modern Kythera.

The General Secretary of the Academy, Mr. V. Petrakou , reading from the report during the ceremony, stated that" the publication of these books is based "on original research over many years. They have enlightened the modern history of Kythera and provided material for new research." This high praise was reiterated by the president of the Academy of Athens, Mr. G. Contopoulos, in the presence of the Minister of Education and Culture Minister Arvanitopoulos.

Emmanuel Kalligeros warmly thanked the Academy of Athens for the honour bestowed upon him. He also thanked many persons who supported his long-term research on Kythera, who provided him with the strength and inspiration to complete these projects, and for making valuable suggestions, that enhanced the works. A number of institutions and associations also provided valuable assistance. The Trifyllion Foundation, KIPA, the Society of Kytherian Studies, the Kytherian Associations of Athens & Australia, and the Nicholas Anthony Aroney Trust in Sydney. Thanks must go to all culturally minded persons on Kythera, in Athens and around the world, who embraced this whole effort of research on these key areas of ​​Kytherian History.

It should be noted that the English version of Kytherian Surnames has now been printed, and will soon be ready for distribution. Also that the translation into English of Kytherian Place Names is well advanced, and this too should be available for distribution by the end of year 2013. Kytherians in Greece and the diaspora are very keen to acquire English versions of these works. Both works were provided ostensibly free of charge by Emmanuel Kalligeros, in order that they could be enjoyed by Kytherians around the world.

Στην καθιερωμένη ετήσια σύνοδο της Ακαδημίας Αθηνών, κατά τη οποία ανακοινώνονται οι βραβεύσεις του Ανωτάτου αυτού πνευματικού Ιδρύματος της χώρας, ανακοινώθηκε και η απονομή επαίνου από την τάξη των Πολιτικών και Ηθικών Επιστημών στον εκδότη των "Κ" Εμμ. Π. Καλλίγερου για τα βιβλία του "Κυθηραικά Επώνυμα, Ιστορική, Γεωγραφική και γλωσσική προσέγγιση" και "Κυθηραικά Τοπωνύμια, Ιστορική Γεωγραφία των Κυθήρων". Η απόφαση αναφέρει ότι απονέμεται για τα παραπάνω βιβλία, αλλά και για την συμβολή του στην ανάπτυξη των Κυθήρων (εφημερίδα, βιβλία, οδηγοί).

"Έπαινος, οίκοθεν, στον Εμμ. Π. Καλλίγερο για τα δύο βιβλία του "Κυθηραικά Επώνυμα, Ιστορική, Γεωγραφική και γλωσσική προσέγγιση" (Εταιρεία Κυθηραικών Μελετών, 2002, β΄ έκδ. 2006) και Κυθηραικά Τοπωνύμια, Ιστορική Γεωγραφία των Κυθήρων" (Εταιρεία Κυθηραικών Μελετών, 2011), καθώς και για την λοιπή συμβολή του στην ανάδειξη των Κυθήρων". Για τα βιβλία αναφέρεται στην έκθεσή του Γ.Γ. της Ακαδημίας κ. Β. Πετράκου, η οποία αναγνώσθηκε κατά την απονομή, ότι "...αποτελούν τον καρπό πρωτότυπων και πολύχρονων ερευνών με τις οποίες διαφωτίζεται η νεώτερη ιστορία των Κυθήρων και προσφέρεται ύλη για νέες έρευνες".
Τον έπαινο επέδωσε ο πρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών κ. Γ. Κοντόπουλος παρουσία του υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού κ. Αρβανιτόπουλου. Ο συγγραφέας από τη θέση αυτή απευθύνει θερμές ευχαριστίες, τόσο στην ολομέλεια της Ακαδημίας Αθηνών για την τιμή που του έκαναν, όσο και στα Κυθηραικά σωματεία, τα οποία, όχι μόνο υπεστήριξαν τις μακρόχρονες προσπάθειες για την ολοκλήρωση των έργων αυτών, όσο και για τις προτάσεις τους. Ειδικά αναφέρονται, το Τριφύλλειο Ίδρυμα, το ΚΙΠΑ, η Εταιρεία Κυηθραικών Μελετών και ο Κυθηραικός Σύνδεσμος Αθηνών, καθώς και όλοι οι πνευματικοί άνθρωποι και οι παράγοντες των Κυθηρίων της Αθήνας, οι οποίοι αγκάλιασαν την όλη προσπάθεια σχετικά με την έρευνα ενός σημαντικού τομέα της Κυθηραικής Ιστορίας.
Σημειώνεται ότι είναι ήδη έτοιμη και θα κυκλοφορήσει σύντομα η μεταφρασμένη στα αγγλικά έκδοση των Επωνύμων, ενώ προχωρεί και η μετάφραση των τοπωνυμίων. Και για τα 2 έργα υπάρχει ζωηρό ενδιαφέρον από τους Κυθήριους της Διασποράς, προς παράγοντες και ιδρύματα των οποίων προσεφέρθη δωρεάν η εργασία αυτή.

Leave a comment